На Западной Украине к XIV веку распространенным типом фамильного прозвища стали прозвища с патронимическим суффиксом -ук, -юк.
Posted on Октябрь 16, 2009 by Matvey
Такие имена в предложении согласуются с прилагательными, местоимениями и глаголами мужского и женского рода соответственно, однако сами склоняются. Источник вызывает сомнений – православное имя Матвей, что в переводе с древнееврейского означает ‘Божий человек’. АКИНЧЕВ Эта фамилия, а также Акинфов, Акинфьев, Акиньшин сохранили совсем вышедшее из употребления имя и его производные, означающее в переводе с греческого ‘нежный цветок гиацинт’. Таким читателям я могу привести в свое оправдание одно — очень малый объем моего труда. А возможно, это имя из так называемых охранных: чтобы уберечь малыша от болезней и прочих неприятностей, от него внешне как отрекались: наш он, и неважно, что с ним случится.